Bookmark and Share

nkinfo@traducciones-montevideo.com
teléfono: +598 2707-1838

TRADUCCIONES-MONTEVIDEO-TRANSLATIONS

​The right meaning in the right words

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PÚBLICA INGLÉS-ESPAÑOL-INGLÉS

Traducciones-Montevideo Translations
Traducciones inglés-español-inglés



En mi capacidad de traductora pública de inglés, certificada por la Universidad de la República (UdelaR) de Montevideo, Uruguay, y registrada como tal ante la Suprema Corte de Justicia, brindo servicios de traducción de todo tipo de documentos (inglés-español-inglés), con especial acento en lo legal, financiero y comercial.

Es requisito constitucional y legal que todo documento proveniente del exterior, para ser procesado dentro del territorio nacional de la República Oriental del Uruguay, deberá estar redactado en idioma español o traducido al  español por un traductor público. El título de traductora pública que detento implica haber cursado y aprobado un riguroso plan de estudios de cuatro años de la carrera universitaria de Traductorado, y avala mi solvencia profesional.


Esta solvencia es la que asegura que su documento o proyecto, bien sea de carácter público, bien académico, para consumo interno de su empresa o destinado a tramitar su negocio internacional, recibirá mi mejor atención y será cuidadosamente traducido, con la calidad que Ud. como cliente se merece, con un presupuesto razonable dentro de los plazos que Ud. necesita.

Así, Ud. puede solicitar, ya sea:

Traducciones certificadas:
              El traductor público en el Uruguay 
(Más información....)es depositario de fe pública.
 
o bien:


Traducciones comunes, es decir, sin certificar:
          Traducciones legales; comerciales y financieras; relacionadas con la actividad marítima y portuaria, etc.


Trasmitir lo que Ud. quiere decir sin equívocos ni ambigüedades, en un lenguaje fluido y natural
que evidencie total dominio del idioma, es muy importante.
Por ello, no dude en consultar sin cargo por su proyecto de traducción.

                                                                                                                                                  

                                                                                                              Nélida Kreer
                                                                                                                 TRADUCCIONES-MONTEVIDEO