TRADUCCIONES-MONTEVIDEO
The right meaning in the right words
The right meaning in the right words
Who we are, and what we do
ABOUT TRADUCCIONES-MONTEVIDEO
This company is solely owned and staffed by Nélida Kreer - a Public (Certified) Translator of English-Spanish-English, trained at, and with a degree in translation from, the University of the Republic in Montevideo, Uruguay. She is registered at the Supreme Court of Justice under Nr. 867 and is a member of the Public Translators of Uruguay Association (CTPU by its acronym in Spanish).
In Uruguay, any document written in English - or in any other foreign language, for that matter - is required by law, in order to be processed and be legally valid within the Uruguayan territory, to be translated by a certified Public Translator.
OUR PROFESSIONAL SERVICES:
English-Spanish-English
- Certified (public or authenticated) translations:
As officially qualified Public (Certified) Translators, we are entitled to translate into and from Spanish from and into English respectively, any kind of documents.
- Regular (non-certified) translations, especially:
Legal translations, v.g.:
- Personal documents:
Civil status certificates (birth, marriage, divorce, death); licenses, ID documents, school transcripts, CVs, affidavits, notarial certifications, etc.
- Corporate documents:
Articles of Incorporation, Bylaws, minutes, records of board meetings and others.
- General law:
Contracts, Powers of Attorney, patents, documents of indebtedness;
law suits, complaints, petitions, court decisions and rulings, appeals, administrative rulings; wills and probate, etc.
Business and financial translations, v.g.::
- Market and financial reports, balance sheets, investment and economy reports, audit reports, bills of lading, letters of credit, and others.
Maritime, nautical, ports, ships and sailing translations
Proofreading and editing (Read more....)
